Главный вопрос, оставшийся у меня после прочтения романа «Нора, или гори, Осло, гори» — для кого он был написан? Простое и ритмичное повествование, свойственное для YA-литературы, только подчеркивает сложность и чужеродность поднимаемых тем: ревность на грани сумасшествия и любви к бывшей девушке своего партнёра, океаны вызванной эндометриозом мучительной боли, осознание себя через пост-модернистскую литературу и современное искусство… Стиль – подростковый, содержание – далеко не юношеское.

Это роман-исповедь, безуспешная попытка немного облегчить перемалывающую изнутри боль и посмотреть в глаза зверю, терзающему воспалённое сознание. Возможно, именно за счёт автобиографичности текст получился недоделанным: некоторые сюжетные линии (например, отношения Юханны с родителями) начаты и потеряны, а мысли главной героини сбивчивы настолько, что иногда за ними сложно уследить. Когда ты пишешь о себе, тебе всё понятно, но для того, чтобы текст был понятен незнакомому с тобой читателю, нужно провести серьёзную работу.

Опыт чтения был бы для меня однозначно отрицательным, если бы не вклад авторки в информирование широкой общественности об эндометриозе. Страшное заболевание, буквально рушащее жизни и заставляющее девушек терять сознание и кричать от боли на кухонном полу, до сих пор не воспринимают всерьёз даже врачи. У вас болезненные месячные? Что ж, это бывает. Выпейте анальгин. Родите, и всё пройдёт. Анализы в порядке – вы не пробовали обращаться к психиатру? Одно то, как Юханна рассказывает о своём опыте принятия диагноза и попытках научиться жить с приковывающей к постели болью, придаёт тексту смысл, и если хотя бы один человек после прочтения узнает об эндометриозе или поймёт, что это действительно серьёзное заболевание – значит, всё было не зря.