Впечатление об аудиокниге... То бишь об озвучке. Непосредственно книга весьма достойная (хоть, на мой взгляд, перевод тоже прихрамывает). Но озвучка - увы, увы, увы...
Зоя Яровицына, будучи ярым книголюбом, видимо, решила, что читать книги на публику все равно что прочесть объявление на двери. Рекомендации для чтецов (а уроков по этой теме сегодня в сети полно) то ли игнорируются, то ли вообще не изучались. А потому ощущается, что Зоя читает буквы и следит за дикцией, но не чувствует ни персонажей, ни динамику повествования. Отсюда и интонации, словно пришедшие со школьных уроков "выразительного чтения".
В общем, книга достойная, но, пока она не выйдет в более достойном варианте начитки, ее лучше читать самому, глазками.
Согласна на всё 100!!!
Спокойная, размеренная озвучка, да не Бурунов и Чонишвили, но по сути здесь это и ненужно, как по-мне.
Эгоизм ярко просвечивает в характерах главных героев. Именно эта черта характера способствует вспышке ненависти. Считают себя правыми, предавая окружающих, которые ненависти не заслужили. Как точно сказала автор книги, характер собирательный, очень даже собирательный. Что касается озвучки книги, другую интонацию, в данном случае, невозможно подобрать если знаешь уже содержание.
Да, с дикцией у Зои явно проблемы, очень тяжело слушать😟
разве письма? Поздравительные открытки, без подробностей
Зашла в отзывы только чтоб узнать об отношении к озвучке и не прогадала. Я думала такую озвучку только для себя делают. Ладно монотонно, но вот это подкартавливание ужасно раздражает.
Золотая ты наша хранительница времени
в каких словах, например?
Подскажите пожалуйста, в итоге Лоренца не сошлась с кузеном?! Так и не поняла до конца почему она письма отцу писала только от себя?
Что за ужасное чтение? Её силой что-ли заставили читать?
Кровь из ушей , как про себя читает
Великолепное прочтение, буду ждать новых книг с голосом Зои
Оставила книгу из за начитки. Подожду, может, кто профессиональней начитает. Или в тексте прочту.
Прослушала 15 минут, больше не смогла! Мои уши заболели от этого занудства! Надо же так не любить то, что делаешь! Таблицу умножения в её исполнении могу только представить, не более, это её предел!
Может книга хорошая, но озвучка ужас, не возможно слушать.
Не смогла слушать озвучку, к сожалению
согласна! должна же быть хотя бы базовая подготовка! по крайней мере необходимо в топонимах ударения проверять 🥲
Чтец, жнец и на дуде игрец.
Полностью поддерживаю, все что выше сказано. Ужасная монотонная озвучка, с первых минут не понравилось. Лучше самой прочитать
Неправильные ударения в словах очень резали слух. Но тем не менее Зоя Яровицина мне понравилась. Книга интересная