Наверное Дублин, двухтысячелетний город на самом краю Европы очень хорошо подходит, чтобы под видом детективных историй о местном отделе убийств рассказывать шекспировские (если не эсхиловские) трагедии. Разве что крови и смерти поменьше, но Стивен Пинкер не совсем не прав — мир гуманизмруется. Но накал страстей, сметающий то, что мы привыкли считать ratio вполне Шекспировский, и от книги к книге этого только больше. Тем, кто ждёт от детектива сияния чистого разума, обещанного отцами и матерями детективного жанра (что они выдавали при этом на самом деле — вопрос другой) будет и вправду скучно.

Особенность этой книги в том, что мы смотрим на мир через почти параноидальную оптику главной героини, кажется что мы вот-вот сорвёмся в бездну, над которой висит вывеска «ненадёжный рассказчик», но в финале нас ждёт та очищающая ясность (на этот раз явно отркфлексированная), которая всё ещё позволяет считать романы Таны Фрэнч более-менее каноническими детективами. Прочее — спойлеры, воздержусь