Если задуматься, то это такая хрень. Но она так тонко размазана по книге, что даже не замечаешь, пока не дочитаешь до конца.