Главной особенностью творчества Элены Ферранте остаётся умение рассказывать о простой жизни простым языком, при этом не впадая в занудство или морализаторство. У неё нет пресловутого "маленького человека" или героев-вершителей - как в жизни, у каждого персонажа есть свои взлёты и падения. Нет однозначно отрицательных и однозначно положительных героев: они все, не оставленные автором, проходят свои пути, в одном абзаце умудряясь продумать четыре противоположные мысли. Интересно наблюдать взросление Элены, то, как она не скрывает свои "тёмные стороны" - показное кокетство, временами даже ханжество, и тщеславие,стремление нравиться окружающим и "правильно себя преподносить" но в то же время, своё желание быть счастливой, жить как хочется, а не так, как приказывает самодисциплина и чего ждёт от неё среда. Все те чувства, в которых мы стыдимся признаться, но так или иначе, испытываем их. Вот то самое "как в жизни", что делает всю прозу Ферранте таким живым и настоящим. Даже учитывая все мрачные моменты третьей книги, я не согласна с рецензентом, назвавшей её "духовно беспросветной". Наоборот, главная мысль повествования, на мой взгляд, в том, что универсального ответа на то, как прожить свою жизнь не существует. Текст сплетён из мелочей и правды быта, правды взросления, даже исторической правды, и какой-то удивительной магии, настоящего авторского таланта.