Так ли это важно, есть у Эрно Нобелевская премия или нет? Вообще-то нет, статусная премия не добавляет и не отнимает того факта, какое большое значение имеет такой честный и открытый рассказ о пережитом опыте подпольного аборта.

Авторка пишет об этом сорок лет спустя – в моменте ей всего двадцать три, во Франции 1963 год, аборты запрещены. Здесь нет намеренно жутких подробностей (есть просто жуткие, но я бы ни за что не предложила ставить на них триггер ворнинг), но есть обезоруживающая честность и тот самый ледяной холодок, отдаленно знакомый, наверное, каждой молодой девушке и женщине. Растерянность, опустошенность и одиночество – в эпоху, когда нет ни интернета, ни достаточно близких знакомств, а партнер-соучастник произошедшего конечно же не хочет иметь с этим ничего общего.

Читать советую в общем-то всем, не зря Нобелевку присудили Эрно «за мужество и клиническую проницательность, с которыми она раскрывает корни, отчуждения и коллективные ограничения личной памяти».

(Как же я ненавижу это русское слово «мужество», кто бы знал)

Мужество противостоять системе, которая возомнила, что имеет на тебя право.

«Возможно, мой рассказ вызовет гнев или отвращение; возможно, меня обвинят в дурном вкусе. Но опыт, каким бы он ни был, дает неотъемлемое право его описать. Нет недостойной правды. И если я не расскажу об этом опыте всё до последнего слова, я лишь помогу скрывать ту реальность, в которой жили женщины, и встану на сторону мужского доминирования»