Ольга К.делится впечатлением8 месяцев назад
👎Не советую
💤Скучно

Если бы я вначале прочитала книгу, а уж затем посмотрела сериал - возможно мне бы было интересно. А так я слушаю уже часов шесть, а в книге так ничего и не происходит, и это начинает жутко подбешивать. И ещё раздражает озвучка Марины Лисовец. Она, скажем так, девушка средних лет, но голос и интонации при этом у неё девчоночьи, и когда она читает за сорокалетнюю Мадлен, то звучит при этом так, как будто подросток пытается озвучить мисс Марпл. Кроме того, перевод довольно корявый, и чувствуется, что чтица порой сама не понимает, что читает, теряет мысль автора. Не думала, что когда-либо скажу такое, но...смотрите лучше сериал, он динамичнее и логичнее.

  • Войти или зарегистрироваться, чтобы комментировать