Иронично ли название Воительница? Наверное скорее да, чем нет. Домна Платоновна не показалась мне сложной, скорее наоборот все бусинки ее историй нанизывались на нитку, которая и привела к закономерному итогу. Нравоучительно? Вероятно.
История сама по себе хороша, но читать архаичный язык сейчас очень тяжело, хотя произведение и считается классическим лесковским сказом.