Хорошая серия книг, жду продолжение!
В этой книге язык повествования как будто более… осовремененный. В первой части выбор слов более точный, более «старославянский». В этой части как будто автор расслабился и частенько современные словечки бились в тексте. На мой взгляд такие стилистические недочеты должен исправлять редактор.