Двойственное впечатление. Больше вопросов наверное к словам, которые были подобраны, то-ли в оригинале, то-ли в переводе. Скорее второе. Но даже если убрать не попадающие в атмосферу слова, возникают вопросы к сюжету.
Мысли девушки в самом начала не стыкуются с обстановкой. Только когда подходишь ближе к середине, её мысли начинают соответствовать ситуации.
Отношения между ГГ-ми как будто чересчур спокойные, не смотря на то что происходило на протяжении всей книги. Как будто кто-то решил пересказать книгу в более лёгкой/равнодушной версии. Опять таки возможно это просто такой перевод. Но вряд-ли.
Из плюсов, сюжет приятный, пару раз плакала, хотя ощущение, что почти пол книги. Милых и грустных моментов много. Смешных тоже, хотя некоторые моменты смешны не в контексте, а просто потому что настолько криво подобраны слова, что тебя выкидывает из сюжета и ты смеёшься от глупости написанного

Второй раз точно читать не буду. Но не жалею потраченного времени. Всё равно были и хорошие части