Увлекло на несколько дней. Но это далеко не лучшая история Люсинды. И при этом хорошо, что она у нас есть, хотя бы посмертно.
Про не очень искусного переводчика уже писали, подтверждаю, местами было больно читать некоторые обороты речи, не говоря уже о простых опечатках.