Не стреляйте в пианиста. Он играет, как умеет?
Нет, стрелять и правда ни к чему. И гнать паршиво играющего пианиста в шею от рояля, отбирать у него ноты, не позволять оскорблять музыку дерьмовым исполнением, как бы тоже не стоит. Мы ж не звери. А вот что можно сделать. Заткнуть уши и не слушать дюже поганый выступ (цэ) пианиста.
Два перевода одной книги. Два ужасающих перевода. Два убийства. Нет, на самом деле трупов намного больше. Целый цикл книг, к которому приложился один из пианистов с дюже поганым выступом.
Адский ад или резня в концертом зале, то есть на страницах книг. Тьфу вместо аплодисментов и все тут. А ведь писателю кучу премий надавали, но слушать в паршивом исполнении невозможно даже самого Моцарта. ТрагедЪ...