Знаменитая Гомеровская эпопея рассказывает о событиях сражений с Троей. Для античности, "Илиада" ценилась, как основа воспитания. Её передавали из поколения в поколение в память о мифическом и героическом прошлом.
Эта версия наиболее "читаемая", хотя самый первый перевод Гнедича больше передаёт архаичность и пафос произведения.