Перевод адский. Из-за интонаций переводчика воспринимается как какая-то клоунада.