Это плохо. Примитивный язык (и дело тут явно не в переводе), какой- то вымученный сюжет, претендующий на что то захватывающее, а в итоге вызывающий скорее недоумение. Такое ощущение, что читаешь черновик, который нужно править и править. В общем, жалкие потуги на триллер. Тут кто- то выше сравнивал эту ерунду с Девушкой с татуировкой дракона. Так вот, сравнивать эту ерунду с отличными книгами Ларсонна как минимум странно.
Не тратьте время, лучше правда почитайте трилогию про Лисбет, получите больше пользы и удовольствия.