Дочитано с трудом. Взялась, польстившись на отзыв Нила Геймана, любимого мной нежно и преданно со времён «Коралины». Но - не посоветую его поклонникам произведение госпожи Кларк. Если сравнивать - Гейман в любом своём формате, от графического романа до мини-рассказа - это захватывающее дух путешествие, где вы смеётесь, пугаетесь, проваливаетесь в философские размышления, а вынырнув из них - с увлечением разбираетесь в вывернутом наизнанку, но дико привлекательном мире автора. С Сюзанной же Кларк вы медленно тащитесь по скучной, пыльной дороге, спотыкаясь о ненужные подробности и персоналии, и лишь изредка вам показывают интересный вид справа или слева… но ковыляете вы неизвестно куда, и конечная цель вашего путешествия столь же безрадостна, как и путь к ней… возможно, талант автора не раскрылся из-за трудностей перевода, может быть - локализация неудачна, и допускаю, что англоязычному читателю книга покажется наполненной родными и веселыми персонажами, но на русском это чтиво утомительно и неувлекательно. Не хватает накала, неплохо задуманная атмосфера часто проседает, в целом очень на многое хочется сказать - можно было лучше, недожали. Экранизация, думаю, исправит эти огрехи , но мы же о книге).