Наконец, ознакомилась со всей трилогией. Идея очень даже неплоха. В то время, наверно, даже революционна. Но в самом повествовании есть логические лакуны, а персонажи похожи на обслуживающий персонал сюжета. Язык в переводе оценить сложно, и в виде этого перевода - ну, как бы, не очень легко ложащийся на глаза и душу... В целом, потраченного времени не жалею.