Вирджиния Вулф. Миссис Дэллоуэй

Чужая душа - потемки

Психологический, социальный роман, поток сознания, модерн, включён в список Всемирной библиотеки Норвежского книжного клуба.

Когда читать: если готовы читать с минимальными перерывами, обдумывать вникать и возвращаться, и вас не пугает техника исполнения "поток сознания". Экранизирован.

Сюжет. Миссис Дэллоуэй готовится к приёму гостей, который упрочит положение её семьи в обществе. В семье ветерана войны - тоже ждут гостя: врача, который растолкует миссис Септимус Смит, что происходит с её мужем.

Язык. Красивый, насыщенный литературными приёмами. Несколько фокальных персонажей, прямая и косвенная речь не обозначены.

Мир. Один день в Лондоне после Первой мировой войны.

Самая большая ошибка, которую можно совершить с этим романом, - читать его частями и не обсуждать или обдумывать. К несчастью, я постоянно отвлекалась и этим смазала впечатление. Текст монолитный, без разделения на главы с некоторым количеством отбивок, фокал плавно (например, герои встретились на улице) переходит от одного героя к другому. Стоило отложить книгу на полдня, и я сбивалась с настроения и ритма и терялась в воспоминаниях персонажа.

Техника поток сознания подходит не всем читателям, но у Вирджинии Вулф тексты читаются довольно легко. Если ни разу не сталкивались с подобными романами, то как раз можно попробовать. Следить за персонажами не трудно, их мысли не скачут от одного к другому, но в то же время, чтобы разматывать витки воспоминаний, искать символы, смыслы, нужно желание. Будут уместны заметки на полях.

Когда читаешь текст в технике потока сознания, самое сложное - не ускользнуть в собственные мысли. От мыслей одного персонажа и мыслям другого, по кругу, с мягким переходом, и герои пересекаются в локациях. Героиня, которая живёт участием в светской жизни, герой, который страдает от посттравматического расстройства (ему не до светской жизни), их супруги - любящие и по-своему несчастные, юная девушка и её репетитор. Персонажи здесь как антиподы друг друга. Лицемерие и неспособность подчиниться, чувства, о которых молчат, свобода юности и узы гордыни, консерватизма, премьер-министр и гостья, которая за вечер так ни с кем и не говорила. Наконец, Сэлли - яркая бунтарка в юности и подчинившаяся, смиренная мама шестерых. Мир романа на этом и строится - никто не знает, что на душе у другого, но считает, что живётся ему уж точно легче. Знакомые идеи, правда?

Сюжета в классическом понимании в романе нет, прошлое и настоящее перемешаны, хотя события развиваются в течение одного дня и для каждого из персонажей он по-своему определяющий. Здесь сталкиваются желание быть независимым и необходимость жить в обществе, старые представления о жизни и послевоенные перемены, трагический опыт и новый мир, юность и выбор пути, любовь и благополучие, жизнь и смерть. Персонажи романа пересекались лишь мимоходом, но воля случая и вот уже смерть психически больного ветерана обсуждают аристократы на светском приёме. Если вникать в контекст, то всплывают темы феминизма, классового деления, лечения психических болезней и отношения к ним общества.

Принято считать, что этот роман - первое осмысление влияния войны на психику человека. Слияние прямой и косвенно речи - тоже новаторство. Правда, вряд ли развитие литературы будет интересно рядовому читателю. Захватил ли меня роман? Нет. Я могу оценить язык, тематику, но этого мало, чтобы читать, не отрываясь. Пожалуй, если бы я побольше знала в начале о контексте, прочитала заметки самой Вирджинии Вулф о том, что она вкладывала в персонажей, роман произвёл более яркое впечатление. Пожалуй, я вернусь к нему, но только когда найду критические статьи. Эта та самая "большая проза", которая развивает литературу жанр, техники, но не думаю, что такие ювелирные вещи оценит каждый читатель. И это аргумент в пользу того, чтобы прочитать книгу.

Это история о жизни в эпоху между двумя войнами в консервативном обществе на пороге перемен, и о человеке, который выбирает, как ему жить.