Чтение ужасное и язык тоже, вместо улицы МЕзе (ударение на первый слог, не склоняется) какая-то МезА женского рода. Имя Нина вообще не византийское, как и Павел (Павлос - совсем уж нелепое смешение "французского с нижегородским") зато на каждом шагу понатыканы термины со сносками
Просторечие из русской деревни, причем нарочитое как в плохой пародии.
Диалоги ненатуральные, так живые люди говорить не могут - как на дешевых писательских курсах (этот грубиян и старательно грубит, этот грустный, вынужден вздыхать, так задумано)
Да и на курсах учат не вводить каждый новый персонаж длинной скучной и ненужной справкой о нем
Не могу сказать, как построен сюжет, завязка примитивная.

Может, если бы автор-биолог писала фэнтези без претензий на историю и без этих громоздких терминов, которые ни уму, ни сердцу, можно было бы и послушать
Но и в этом случае: если героиня образованная, почему у нее речь как у неграмотной бабки?
Всё картонное