Либо автор считает читателя идиотом, либо сам им является. Если он преподает в таком же стиле, мне жаль его учеников. Книгу стоило бы назвать "Учитель и отец двух детей узнаёт о том, что класс стоит проветривать" или "Педагог с многолетним стажем советует использовать учебники и давать детям отдыхать". Последнее, кстати, не совсем правда. До автора так и не дошло, что навязывать детям определенное занятие вместо полноценной перемены - не очень полезно.
Я искренне не понимаю, зачем это издали, а тем более перевели. Трата времени для любого здравомыслящего человека. Ещё и веру в человечество подкашивает.