идея была хороша, но исполнение подвело

мне очень понравилась сама тематика и в целом созданный мир где за основу взяты древнегреческие боги, но по итогу получилось достаточно нелепо

во-первых, хотелось бы отметить корявую редакцию и местами перевод, очень часто встречались ошибки, не правильные согласования и тд, порой просто непонятные предложения, которые как я думаю переводчик сам не понял и решил оставить как есть. все это весьма подпортило впечатление от книги.
во-вторых, переходя непосредственно к сюжету - романтическая линия максимально странно прописана. это не от любви до ненависти - это какой-то садомазо дурдом. о любви нет речи, чисто притяжение на уровне животных… ах, нет, простите - божественных инстинктов. гг все время думает о мгг в эротическом контексте, но почему-то думает что это любовь.
в-четвертых, гг не ощущается как хорошо прописанный персонаж. да что там, вообще хоть как то прописанный. по факту это подросток с бушующими гормонами (только их количество надо увеличить примерно в сто раз). то она упрямая и своевольная, то она соглашается со всем буквально за секунду. то она любит, то ненавидит. то она супер умная, стратег и тд, то и шагу без чьей-то помощи и подсказки ступить не может. то есть у меня цельный образ ворриор в голове так и не сложился, я даже не до конца могу определить ее характер, потому что она постоянно разная

автор также часто делает акценты совершенно не на тех вещах, а действительно важные моменты просто забывает хоть как то раскрыть

в целом можно еще много чего написать про данную книгу, могу ее посоветовать только в том случае если не хочется нагружать свой мозг чем то серьезным.
читается очень легко, самое главное в данном случае не иметь особо больших ожиданий