Перевернута последняя страница четвертой книги знаменитого «Неаполитанского квартета». Первые три книги читала летом, а «Историю о пропавшем ребенке» только недавно перевели на русский язык.
Четырехтомник рассказывает о жизни двух девочек, родившихся в бедном квартале Неаполя. Повествование ведется от лица одной из них - Элены. Назвать их отношения дружбой я бы не смогла, хотя слово «дружба» часто повторялось на страницах книг. Это именно отношения: сложные, запутанные, порой противоречивые. Главная героиня всю жизнь зависит от своей подруги, воспринимает собственную жизнь только в сравнении с ней, с Лилой, многое делает вопреки ей или ради нее. Элена добилась многого, но все успехи обесцениваются в собственных глазах, потому что ей кажется, что у Лилы то же самое получилось бы лучше, ярче, интереснее.
Их общение похоже на аритмию: то теплое и близкое, то полное ненависти и обидных колких слов, и так десятилетие за десятилетием. Они влияют на детей и мужей друг друга, в разное время любят одного мужчину.
Большая часть жизни Элены проходит в родном квартале, и он предстает живым организмом, похожим на спрута. Затягивает, не отпускает, калечит, перемалывает судьбы его обитателей. Элена ценой огромных усилий в молодости вырвалась из его цепкой хватки и уехала учиться, одна из своих ровесников, не стремившихся продолжать образование после 5 классов школы. Но даже выйдя замуж и живя во Флоренции, ее тянуло в квартал, в Лиле. Город и Италия в общем описываются непривычно. Обыденность жизни в древнем городе у подножья Везувия заставляет отойти от стереотипного понимания Неаполя – туристического, исторического, романтичного.
Обратила внимание, что герои книги очень часто кричат друг на друга: родители и дети, мужья и жены, друзья и подруги. В квартале этот факт еще можно списать на общий уровень культуры. А в семье профессора? Или может, это тот самый итальянский темперамент, разница в менталитете?
Неаполитанский квартет – о жизни. Не «вступление – завязка – кульминация – развязка», а именно о жизни, состоящей из человеческих взаимоотношений, домыслов, стремлений и страхов. Наверное, поэтому я прочитала все четыре книги, хотя захватывающего в них ничего не было. И закончилось все как в жизни – просто закончилось.