Книга собственно, не шедевр. Но с хорошим переводом сошла бы на разок. А переводчика похоже, первого встречного взяли, который русским языком вообще не владеет. Предложения построены неправильно, смысл размывается. Для чего вообще эту халтуру людям предлагают читать?!