Мне совершенно не понравился перевод. Попробую найти другой вариант. Сама книга... интересная, хотя может и наивная местами. Помимо сексуальной линии занятно почитать и рассуждения писателя об индустриальном обществе, о проблемах взаимопониманиях между мужчинами и женщинами. Несомненно, что книга была прорывом в своё время и весьма нескромной. Сейчас таким не удивишь:)