Эм, вообще-то Смутой в книге назвали то, что у нас было Революцией, когда расстреляли царскую семью. Так что если переводить на наше время, то сюжет разворачивается где-то в 1930-х гг. Может малость попозже. Ну и с учётом магии и того, что монархия осталась монархией.