На самом деле Твен хотел назвать свой рассказ "Фейсбук в России". Но ему сказали, что Россия - вымышленная страна, населенная людьми с пёсьими головами, а никакого фейсбука ещё не изобрели.