Гарри Поттер и доводы рассудка
Когда-то я начинала читать фанфик «Гарри Поттер и методы рационального мышления», но бросила на первых страницах: возможно, перевод был не тот, но мне показалось, что это так и будут приключения юного задрота. Я представила, как на протяжении полутора тысяч страниц задрот будет алгеброй поверять гармонию магии, мне поплохело, и я решила не продолжать.
Но я столько, столько слышала об этой книге - и только хорошее, и от хороших людей! - что когда на Планете.ру объявили краудфандинг для печати русского издания, решила поучаствовать. Если я заплачу реальные деньги, думала я, и получу реальную книжку, то меня просто жаба задавит не читать!
Так и вышло. Получила книжки - три солидных тома больше 600 страниц каждый! Отличная печать, кстати, и сшито на славу, не развалится после первого же прочтения.
Начала читать - и погрузилась с головой! Задрот оказался не таким уж задротом, и помимо алгебры с гармониями в его жизни возникли и захватывающие приключения, и верные друзья, и враги - пусть и не те, что в прототипе.
Иногда всё-таки бывало слишком занудно, но по большей части интересно: я и плакала, и смеялась, когда читала.
Где-то на середине второго тома, в один из моментов, когда я натурально рыдала над переживаниями героев, я вдруг задумалась: ну какого хрена? Какого хрена, автор, раз уж ты сумел создать такой яркий, живой мир, в который ныряешь с головой - почему ты не сделал его САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ?!?!
Мы же видим, что ты можешь всё: и создавать живые характеры, и описывать их эмоции, и увлекать сюжетом. Так какого хрена ты привязался к этому сеттингу? Только потому, что он так хорош и знаком каждому? Да ты ж его уже перекроил вдоль и поперёк, камня на камне не оставил от замка Хогвартс, и герои у тебя заняли диаметрально противоположные стороны по сравнению с собой исходными! Причём героям уже тесно в навязанных им рамках, поэтому Гарри бегает по стенам с вопросом «почемуууу я не похож на 11-летнего мальчика?!». Да потому что ты не мальчик. Ты альтер-эго автора, насильно втиснутое в это мелкое тело.
Я всё понимаю: любой человек старше 25 лет и с IQ выше 110 переживал, читая книжки Роулинг и думая «да што ж вы такие дебилы-то». Я и сама неоднократно хотела стукнуть Гарри и Рона башкой об стену, чтоб перестали быть идио... перестали быть настолько детьми.
Но вообще-то в этом и фишка Джоан: ей удалось создать такую яркую клиническую картину взросления. Ее дети - действительно дети, а не втиснутые авторской волей мозги взрослого в детском теле. Они совершают глупые поступки, ошибаются, принимают последствия своих ошибок - и взрослеют на наших глазах на протяжении семи книг.
А вот автор фанфика Юдковский с этим смириться не смог, и его трёхтомник показывает один год из жизни Гарри Поттера, зато какой, мегаломаньяческий прямо год, в нем успевает свершиться ВСЁ.
От такого нецелевого использования могучего авторского таланта прям грустно.
Можно, конечно, сказать, что это такая шутка, доброе подтрунивание над миром Роулинг - но шутка затянулась на 2000 страниц!!
А вот автора жалко, ибо запихнув свой грандиозный роман в чужой мир, он обрёк его на прозябание в сером интернете в разделе «упражнения досужего ума» и полулегальное издание типа того, что я купила.
Почему даже создательница вшивого фанфика по вшивым «Сумеркам» в итоге перекроила его на свой лад, поменяла имена и сеттинг? Потому что ей хотелось своей славы. Своих тиражей. И теперь весь мир знает «50 оттенков серого», а авторша - миллионерша.
Вот поэтому я не люблю фанфики. Либо у автора маловато таланта, и тогда читать это просто незачем. Либо талант автора равен или превосходит талант исходника и тогда возникает вопрос, зачем автор убивает своё время, продолжая чужое дело, с заведомо предсказуемым результатом: безвестность и безденежность.
ДА, Юдковский и его альтернативный ГП широко известны. В узких кругах. Его книги не будут экранизированы. Ему не светит всемирная слава. Три толстых тома так и останутся упражнением досужего ума.
А ведь книжка хорошая. Почитайте.
PS всё это я накатала, пока читала второй том. После обнаружилось, что третий том это вообще непрерывные рыдания и совершенно неподходящее для детей чтение.
Уснула в час ночи на середине тома, проснулась в 6:23 утра, потому что мне приснилось, как Гарри произносит заклинание, стирающее долю секунды из реальности, и это стирание отменяет всё плохое, что случилось в ту долю секунды и соответственно позже.
(нет, я не сама это придумала, это идея Хеннебергов, фантастический роман «Язва»).
С таким облегчением открыла глаза! И тут же вспомнила, как всё на самом деле плохо сейчас у Гарри.
И я всерьёз подумывала в тот день сказаться больной, не ходить на работу и читать-читать-читать. )))
А когда (вечером) дочитала, то загрустила - да, кончилось неплохо, но к концу автор свалился в ультра-утопию, а роман окончательно стал анизотропным - это частое определение из детективов: когда читаешь в одном направлении, кажется, что всё нормально и логично, но стоит задуматься о поступках героев, уже зная конец - и интрига расползается, теряет нити и смысл. Вряд ли буду перечитывать фанфик. А вот настоящего ГП перечитаю ещё не раз. Джоан Роулинг, ты опять победила.
