Первый раз читала эту книгу, когда мне было лет четырнадцать, в любительском переводе, не особо понимая всей трагичности.
Теперь мне почти двадцать шерсть, я перечитываю ее и впадаю в определённый ужас от осознания того, как близок современный мир к происходящему. И как это страшно — быть запуганным подростком, которого в любой момент могут отдать на скотобойню. Как реальный скот.
Шустерман проделал колоссальную работу через призму напуганных подростков, оставив заглавным единственный верный ответ на возникающие в сюжете вопросы — «не знаю». И был прав, написав, что это ответ, вероятно, самый верный.