Мне эта книга полезна, как никому другому, но читать/слушать ее просто невозможно. Ни переводчик, ни редактор не в курсе, что лексические повторы из английского вредно тащить в русский. Постоянно повторяется СДВГ (понятно, что книга о нем, но можно ведь синонимами заменять иногда?), а в аудиоверсии еще и произносится так четко по буквам, прям как пенопластом по стеклу.

Отдельно отмечу перлы-кальки: стать откровением, тревожные динамики и прочее. А я только 6% примерно послушала 👀

И цитата, из-за которой я поставила книгу на паузу и пришла писать этот отзыв:
«ТРУДНОСТИ с управленческими функциями мозга вызывают у женщин немало ТРУДНОСТЕЙ и могут послужить очень хорошим описанием того, как вам живется с СДВГ».

Занавес.