Сдвиг влево (left shift) — это общее название для тренда, который двигает работы по практикам, расположенным далеко справа на функциональной/логической V-диаграмме, в самое начало физического времени разработки. Скажем, тестированием традиционно занимаются в конце проекта разработки, когда всё уже сделано. Но testing left shift (с этого и началось всё движение сдвига влево) означает, что сама разработка начинается с предложения тестов. Если ты понимаешь, что ты делаешь, то ты можешь это проверить: вот и напиши тесты, покажи понимание задачи. А потом разработай систему, которая эти тесты пройдёт.