Нюанс: объяснять шутки — это дурной тон, который без наличия должного уровня самоиронии у собеседника вызывает дискомфорт. Единственное исключение — локальные мемы. Это шутки, существующие только в рамках определенного коллектива. С ними все иначе — если пошутили шутку, понятную всем кроме одного или двух людей, то объясните ее остальным, тем самым включите всех участников беседы в общее пространство, станете одной компанией. Одна из самых неприятных вещей — шутки «для своих». Это неуважение к другим участникам разговора, их игнорирование.