– Молодцы, – похвалил Шеф. – Там, за стеной, нас ждёт свобода. Надо только открыть окно и вылезти наружу. Давай, малыш Крендель, ты первый.
Крендель открыл окно и хотел вылезти, но…
Ничего не вышло!
Он крепко-накрепко застрял в узком окошке.
– Помогите! – взмолился он. – Я не могу двинуться ни туда ни сюда.
– Подтолкните его, – велел Шеф.
Густаф Гейер и Ниссе Чих ухватили бедолагу за ноги, но не смогли сдвинуть с места. Крендель безнадёжно застрял.
Шеф заскрипел зубами от злости.
– Ну чего ты полез первым? – прошипел он. – Вечно ты обжираешься!
– Сам же велел, – простонал Крендель в окне. – Это всё три последних бутерброда. Это после них я стал толстым как бочка.
– Попробуй ещё разок, – приказал Шеф.
Но результат был такой же плачевный.
– Помогите, – захныкал Крендель. – У меня живот болит.
– Прекрати ныть! – прорычал Шеф. – Есть лишь один выход. Оставайся в Квинтерфинтере, пусть фрёкен Сталь тебя и дальше кормит. А мы уйдём через парадную дверь.
– Хорошечки, – сказал Густаф Гейер.
Но тут в темноте раздался знакомый голос:
– Малыш Густаф!
Разбойники затаили дыхание. Не может быть!
Вспыхнула лампочка под потолком, и в дверном проёме появилась фрёкен Сталь. Она направила указку на живот Густафа Гейера.
– Сколько раз тебе повторять: нет такого слова «хорошечки»! – сказала она возмущённо. – Завтра останешься после уроков. Фу, как тебе не стыдно! И тебе тоже, – добавила она, повернувшись к Шефу. – Хотел бросить товарища в беде! Будьте добры теперь все остаться. Сперва надо вытащить Кристена из окна. Вы что, не понимаете: он может простудиться! Ночи стоят холодные.
Она обвела банду долгим взглядом.
– ФУ, СТЫД-ПОЗОР – вот что написано крупными буквами на всех на вас, – сказала она. – Знай я наперёд, чем всё закончится, вела бы себя с вами совсем иначе.
– Как же вы обо всём догадались? – удивился Шеф.
– Окно-то в кухне было распахнуто, вот я и услышала все ваши планы. Впредь надёжнее храните свои тайны. А староста из тебя неважный, Андерс-Улле.
– Зовите меня… – начал он, но примолк, встретившись взглядом с фрёкен Сталь.
Зато из окошка закричал Крендель:
– Почему вы нас не остановили? Тогда бы я тут не застрял.
Фрёкен Сталь рассмеялась:
– Я же вас остановила! Услышав, что Крендель полезет в окошко первым, я сразу вспомнила, что он любит поесть.
– Даже очень, – простонал Крендель. – Ну зачем я съел три последних бутерброда!
– Я знала, что ты от них не откажешься, – сказала фрёкен Сталь ехидно.
Крендель открыл окно и хотел вылезти, но…
Ничего не вышло!
Он крепко-накрепко застрял в узком окошке.
– Помогите! – взмолился он. – Я не могу двинуться ни туда ни сюда.
– Подтолкните его, – велел Шеф.
Густаф Гейер и Ниссе Чих ухватили бедолагу за ноги, но не смогли сдвинуть с места. Крендель безнадёжно застрял.
Шеф заскрипел зубами от злости.
– Ну чего ты полез первым? – прошипел он. – Вечно ты обжираешься!
– Сам же велел, – простонал Крендель в окне. – Это всё три последних бутерброда. Это после них я стал толстым как бочка.
– Попробуй ещё разок, – приказал Шеф.
Но результат был такой же плачевный.
– Помогите, – захныкал Крендель. – У меня живот болит.
– Прекрати ныть! – прорычал Шеф. – Есть лишь один выход. Оставайся в Квинтерфинтере, пусть фрёкен Сталь тебя и дальше кормит. А мы уйдём через парадную дверь.
– Хорошечки, – сказал Густаф Гейер.
Но тут в темноте раздался знакомый голос:
– Малыш Густаф!
Разбойники затаили дыхание. Не может быть!
Вспыхнула лампочка под потолком, и в дверном проёме появилась фрёкен Сталь. Она направила указку на живот Густафа Гейера.
– Сколько раз тебе повторять: нет такого слова «хорошечки»! – сказала она возмущённо. – Завтра останешься после уроков. Фу, как тебе не стыдно! И тебе тоже, – добавила она, повернувшись к Шефу. – Хотел бросить товарища в беде! Будьте добры теперь все остаться. Сперва надо вытащить Кристена из окна. Вы что, не понимаете: он может простудиться! Ночи стоят холодные.
Она обвела банду долгим взглядом.
– ФУ, СТЫД-ПОЗОР – вот что написано крупными буквами на всех на вас, – сказала она. – Знай я наперёд, чем всё закончится, вела бы себя с вами совсем иначе.
– Как же вы обо всём догадались? – удивился Шеф.
– Окно-то в кухне было распахнуто, вот я и услышала все ваши планы. Впредь надёжнее храните свои тайны. А староста из тебя неважный, Андерс-Улле.
– Зовите меня… – начал он, но примолк, встретившись взглядом с фрёкен Сталь.
Зато из окошка закричал Крендель:
– Почему вы нас не остановили? Тогда бы я тут не застрял.
Фрёкен Сталь рассмеялась:
– Я же вас остановила! Услышав, что Крендель полезет в окошко первым, я сразу вспомнила, что он любит поесть.
– Даже очень, – простонал Крендель. – Ну зачем я съел три последних бутерброда!
– Я знала, что ты от них не откажешься, – сказала фрёкен Сталь ехидно.
