Для мониторинга обновлений используется официальный каталог WordPress http://wordpress.org/extend/plugins, поэтому в том случае, если установленный у вас плагин в нем не присутствует, обновления не будут отслежены.