стали называть персидским словом со схожим звучанием — «шатранж», что означает «сотня забот». Военачальник стал визирем, верховным политическим советником, — такой был у каждого персидского монарха. Колесницы в то время уже не участвовали в настоящих битвах, поэтому в игре их заменили гигантские хищные птицы рух из персидских сказок.