Думаю, что человек, который покупает квартиру с балконом, а потом его переделывает, на самом деле покупает еще и нечто нематериальное.

Например, мечту: он представлял, как пьет чай на балконе, но потом оказалось, что у него нет на это времени или что не уместился столик.

Например, иллюзию статуса: человек жил в сталинке, где квартиры с балконами были только у начальства, а у него не было.

Например, иллюзию, что он экономит: он думает, что не платит за площадь балкона38.