именно, не отдаешь себе отчета, потому что никогда не знал оригинала, но это чувствуется.