the translator "exhibits his author's thoughts in such a dress as the author would have given them had his language been English."