Per aspera ad astra». Я слышал разные переводы, но больше всего мне нравился «Через тернии к звездам».