10
Сердце стучит, и в дверь стучат
– Именем закона откройте! – крикнул голос за дверью.
– Именем банды не открывайте! – взмолился Шеф и испуганно покосился на фрёкен Сталь.
– Это прокурор Принцип, наш старинный школьный приятель, – всхлипнул Крендель Петерсон.
Фрёкен Сталь посмотрела на свои наручные часы.
– Интересно, почему он не спит в столь поздний час? – произнесла она тихо. – Придётся поговорить с его мамой, чтобы она не отпускала его по ночам из дому.
Удары по входной двери становились всё сильнее.
– Именем закона открывайте! – снова закричал начальник полиции.
Грабители прижались друг к дружке, стараясь сделаться как можно меньше.
– А-апчхи, это серьёзно, – чихнув, сказал Ниссе Чих.
– Плохочки, – пробормотал Густаф Гейер.
– Нам надо спрятаться, – прошептал Шеф.
Фрёкен Сталь покачала головой.
– Вам бы только играть, а ведь вы уже взрослые дяденьки, – с укором сказала она. – Ладно, начинайте ваши прятки.
Грабители огляделись.
– Где же нам спрятаться? – спросил Крендель. – Тут особенно и негде.
– Есть одно подходящее местечко, – ответила фрёкен Сталь и показала указкой на сейф. – Живо туда!
Ей не пришлось повторять дважды – банда бросилась к сейфу. Фрёкен Сталь закрыла тяжёлую дверь, а потом села на стул и стала ждать.
– Последний раз говорю: именем закона откройте! – закричал прокурор Принцип на улице.
– Именем банды не открывайте! – прошептал Шеф из сейфа.
Фрёкен Сталь ответила прокурору:
– Я не могу открыть. Постарайтесь сами.
Снаружи всё стихло. А потом снова раздался голос начальника полиции:
– Разбегаемся и вышибаем дверь!
Фрёкен Сталь не шелохнулась.
– Мальчики всегда остаются мальчиками, – пробормотала она с улыбкой. – Ларс рассуждает точно так же, как Андерс-Улле.
– Раз, два, три! – крикнул прокурор Принцип по ту сторону двери.
На три секунды удары стихли, а потом полицейские ворвались в банк – точь-в-точь как совсем недавно грабители.
И повалились в куча-мала на полу. Сверху – начальник полиции собственной персоной. Но он быстро поднялся и отряхнул синюю форму.
– Позвольте спросить, – начал он строго.
Но фрёкен Сталь тут же его осадила:
– Я учительница, и задавать вопросы положено мне. А вы – ученики и должны отвечать.
– Но, дорогая фрёкен… – попробовал возразить прокурор Принцип.
Сердце стучит, и в дверь стучат
– Именем закона откройте! – крикнул голос за дверью.
– Именем банды не открывайте! – взмолился Шеф и испуганно покосился на фрёкен Сталь.
– Это прокурор Принцип, наш старинный школьный приятель, – всхлипнул Крендель Петерсон.
Фрёкен Сталь посмотрела на свои наручные часы.
– Интересно, почему он не спит в столь поздний час? – произнесла она тихо. – Придётся поговорить с его мамой, чтобы она не отпускала его по ночам из дому.
Удары по входной двери становились всё сильнее.
– Именем закона открывайте! – снова закричал начальник полиции.
Грабители прижались друг к дружке, стараясь сделаться как можно меньше.
– А-апчхи, это серьёзно, – чихнув, сказал Ниссе Чих.
– Плохочки, – пробормотал Густаф Гейер.
– Нам надо спрятаться, – прошептал Шеф.
Фрёкен Сталь покачала головой.
– Вам бы только играть, а ведь вы уже взрослые дяденьки, – с укором сказала она. – Ладно, начинайте ваши прятки.
Грабители огляделись.
– Где же нам спрятаться? – спросил Крендель. – Тут особенно и негде.
– Есть одно подходящее местечко, – ответила фрёкен Сталь и показала указкой на сейф. – Живо туда!
Ей не пришлось повторять дважды – банда бросилась к сейфу. Фрёкен Сталь закрыла тяжёлую дверь, а потом села на стул и стала ждать.
– Последний раз говорю: именем закона откройте! – закричал прокурор Принцип на улице.
– Именем банды не открывайте! – прошептал Шеф из сейфа.
Фрёкен Сталь ответила прокурору:
– Я не могу открыть. Постарайтесь сами.
Снаружи всё стихло. А потом снова раздался голос начальника полиции:
– Разбегаемся и вышибаем дверь!
Фрёкен Сталь не шелохнулась.
– Мальчики всегда остаются мальчиками, – пробормотала она с улыбкой. – Ларс рассуждает точно так же, как Андерс-Улле.
– Раз, два, три! – крикнул прокурор Принцип по ту сторону двери.
На три секунды удары стихли, а потом полицейские ворвались в банк – точь-в-точь как совсем недавно грабители.
И повалились в куча-мала на полу. Сверху – начальник полиции собственной персоной. Но он быстро поднялся и отряхнул синюю форму.
– Позвольте спросить, – начал он строго.
Но фрёкен Сталь тут же его осадила:
– Я учительница, и задавать вопросы положено мне. А вы – ученики и должны отвечать.
– Но, дорогая фрёкен… – попробовал возразить прокурор Принцип.
