Книга писалась давно, и в настоящее время правила игры в бильярд изменились, причем в худшую сторону, так как теперь, при штрафе можно передать ход партнеру.