Сутра сердца
Гуань Инь

была глубоко погружена в практику обретения мудрости,

когда поняла, что пять скандх —

физическое существование, ощущение, восприятие, мышление,

и осознание – пусты.

Это избавило ее от всех страданий и тревог.

Дорогой Шарипутра,

все, что ты воспринимаешь, пусто,

потому что само восприятие есть пустота.

Быть видимым значит быть пустым,

потому что само видение есть пустота.

То же самое происходит с ощущением, восприятием,

впечатлениями и осознанием.

Дорогой Шарипутра,

все предметы и все видимое обладает качеством пустоты:

Они видимы и невидимы,

они чисты и нечисты,

они не становятся больше, но и не уменьшаются.

В пустоте нет такого понятия, как

обладание чем-то видимым

или ощущение, восприятие, получение впечатлений

или осознание.

Здесь нет глаз, ушей, носа, языка, тела или ума;

никаких образов, звуков, запахов, вкусов, мыслей или вещей,

к которым можно прикоснуться;

нет невежества или конца невежеству;

нет старения или смерти,

как и нет конца старению и смерти;

нет страданий, обретения, завершения или какого-либо пути;

нет мудрости и возможности уйти.

Нет возможности никуда уйти, поэтому

бодхисаттвы зависят от праджняпарамиты,

при этом достигая уровня глубокого понимания.

Их мышление свободно от блокировок.

Именно поэтому они ничего не боятся.

Они живут в состоянии нирваны,

свободные от сбивающих с толку иллюзий.

Все Будды прошлого, настоящего и будущего,

полагаясь на праджняпарамиту,

достигли просветления.

Посему знайте, что восхваление праджняпарамиты —

это великая божественная мантра,

высшая мантра,

совершенная и всеобъемлющая мантра,

которая может устранить страдание.

Повторяйте мантру праджняпарамиты,

которая гласит:

«Все, что не здесь, отсутствует,

все, чего на самом деле здесь нет,

действительно отсутствует».

В этом и заключается мудрость.

Это прекрасно!