колонку, пытаясь вспомнить перевод и по возможности проговаривая его вслух. Если вспоминаете — закрасьте одно поле справа от перевода (в следующий колонке или через одну). Не можете вспомнить — посмотрите перевод, произнесите его вслух и оставьте поле бесцветным. (Если взгляд все же в процессе вспоминания соскальзывает на левую колонку, сделайте промежуток между колонками на одну больше).