Мы живем в удивительном мире языковых конструкций, которые могут быть одновременно нашим величайшим достижением и самой коварной ловушкой.