Считается, что в санскрите есть более 90 слов для обозначения любви, и, возможно, там нашлось бы нечто подходящее по смыслу.