repay
I
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Everything was in confusion in the Oblonskys' house. The wife had discovered that the husband was carrying on an intrigue with a French girl, who had been a governess in their family, and she had announced to her husband that she could not go on living in the same house with him. This position of affairs had now lasted two days, and not only the husband and wife themselves, but all the members of their family and the household, were painfully conscious of it. All the members of the family and the household felt that there was no sense in their living together, and
I
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Everything was in confusion in the Oblonskys' house. The wife had discovered that the husband was carrying on an intrigue with a French girl, who had been a governess in their family, and she had announced to her husband that she could not go on living in the same house with him. This position of affairs had now lasted two days, and not only the husband and wife themselves, but all the members of their family and the household, were painfully conscious of it. All the members of the family and the household felt that there was no sense in their living together, and
возмещать
Я
Все счастливые семьи похожи друг на друга; каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
В доме Облонских все было в беспорядке. Жена узнала, что муж завел интрижку с француженкой, которая была гувернанткой в их семье, и объявила мужу, что больше не может жить с ним в одном доме. Такое положение вещей продолжалось уже два дня, и не только сами муж и жена, но и все члены их семьи и домочадцы болезненно осознавали это. Все члены семьи и домочадцы чувствовали, что в их совместной жизни нет смысла, и
