На более общей основе, когда мы говорили о символах или подобных деталях, Такахата сказал: «Характер женщины в этой истории естественно загадочен. Но она слишком загадочна, поэтому мы отдаляемся, не чувствуем ее». И он продолжил: «Многие люди думают, что в Японии женщины покорны мужчинам, что они незаметно остаются позади них и т. д. Но я считаю, что женщины не покорны мужчинам. Я считаю, что женщины сильнее мужчин». Переводчица перевела это для меня и добавила: «И я с ним согласна». Бывали моменты, когда я был настолько увлечен своим проектом, что такой совет, очень свежий и данный со стороны, был очень важен для меня.

«Ты режиссер, тебе и решать».