man stood upon a railroad bridge in northern Alabama,[1] looking down into the swift water twenty feet below. The man’s hands were behind his back, the wrists bound with a cord. A rope closely encircled his neck. It was attached to a stout cross-timber above his head and the slack fell to the level of his knees. Some loose boards laid upon the ties supporting the rails of the railway supplied a footing for him and his executioners – two private soldiers of the Federal army,[2] directed by a sergeant who in civil life may have been a deputy sheriff. At a short remove upon the same temporary platform
мужчина стоял на железнодорожном мосту в северной Алабаме,[1] глядя вниз, на быструю воду в двадцати футах под ним. Руки мужчины были заведены за спину, запястья связаны веревкой. Веревка плотно обхватывала его шею. Она была прикреплена к толстой перекладине над его головой, и провисала до уровня колен. Несколько незакрепленных досок, положенных на шпалы, поддерживающие рельсы железной дороги, служили опорой для него и его палачей – двух рядовых федеральной армии,[2] которыми руководил сержант, который в гражданской жизни, возможно, был заместителем шерифа. На небольшом расстоянии от него, на той же временной платформе
