Скопировать — предназначена для создания новой позиции на основании уже имеющейся (а именно — на основании той, на которой в списке установлен курсор).