Впечатления и отзывы об aудиокниге автора Кевин Кван Проблемы безумно богатых азиатов

Всё те же скандалы, интриги, расследование и любовь. Хорошо послушать в дороге или пока моешь посуду))))

Прекрасное завершение трилогии.

Всю трилогию прослушала на одном дыхании! Мне очень понравилась серия!

Перевод хуже, чем отвратительный. Каждое третье предложение содержит один и тот же оборот - «тот ресторанчик, в котором», «та повариха, что», «она прославилась той нелицеприятной сценой, которая стала вирусной» и т.д. Многие слова переводятся дословно и поэтому в тексте есть «лунные пряники» и «дождевой лес». Щедро употребляются нелепицы вроде «зёрна чистосортного кофе», «И мне интересно, можем ли мы крестить тебя здесь?» и указание в приглашении на вечеринку для женщин быть в белом галстуке.
И без того не самая гениальная книга безнадежно испорчена переводчиком и редактором.

Я не знаю, что происходит, но я просто не могла оторваться от историй про безумно богатых азиатов 😅

Я затаив дыхание проглатывала оставшиеся две части («Безумно богатая китайская девушка» и «Проблемы безумно богатых азиатов») и сейчас сильно грущу, что я все блин дочитала!

Я не могу пока для себя понять феномен этих романов - вот вроде бы ну достаточно рядовой сюжет: богатые семьи, которые не принимают кого-то не их из круга; нет в произведении и какой то уж сильно невероятной новой идеи, все о том же, о вере и о необходимости не терять себя, об отстаивании своих границ и иже с ними

Но! Вы просто не можете остановиться, это написано настолько по живому, настолько откровенно и близко, что вы сидите и то смеетесь с героями, то с ними же плачете, то невероятно взволновано переживаете как отнесется бабушка к невесте Ники, то гадаете, кому же достанется наследство)

Очень классные и легкие книги, чтобы устроить себе перезагрузку, ну и честно, безумно интересно читать о том, как устроено общество в Сингапуре. Я влюбилась!

Вот это закрутили и завертели в конце. Я весь второй и третий том думал, зачем нужна эта Китти Понг и очень не любил моменты когда главы были прт нее.
Концовку слили, как будто все автор поторопился. А вот внимание автор умеет удерживать, что было не оторваться.

В любом случае, трилогия потравилась.

Отличное завершение трилогии. Читать было по-прежнему увлекательно. Немного не хватило истории самой Шан Суи, очень хотелось ее подробностей. По сути, интрига с дневниками осталась пшиком( и в финал истории Астрид тоже не верится(

Потрясающе!

Очень интересно

Вторая и третья не такие динамичные, как первая книга. Но всё равно увлекательно