Брендон Сандерсон Архив буресвета. Книга 1. Путь королей. Том 1

Масштабная сага погружает читателя в удивительный мир, не уступающий мирам Р. Р. Толкиена, Р. Джордана и Р. Сальваторе. Уникальная флора и фауна, тщательно продуманное политическое устройство и богатая духовная культура – здесь нет ничего случайного.
Рошар — мир во власти великих бурь, сметающих все живое на своем пути. Но есть и то, что страшнее любой великой бури, – это истинное опустошение. Одно лишь его ожидание меняет судьбы целых народов. Сумеют ли люди сплотиться перед лицом страшной угрозы? Найдется ли тот, для кого древняя клятва — жизнь прежде смерти, сила прежде слабости, путь прежде цели — станет чем-то большим, нежели просто слова?
"Brandon Sanderson
THE WAY OF KINGS. BOOK ONE OF THE STORMLIGHT ARCHIVE
Copyright © 2010 by Dragonsteel Entertainment, LLC
All rights reserved
Published by permission JABberwocky Literary Agency (USA) via Alexander
Korzhenevski Agency (Russia). © Н. Осояну, перевод, 2016
© Издание на русском языке,
оформление. ООО «Издательская
Группа „Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство АЗБУКА®"

Художественная литература Эпическое фэнтези Аудио Фэнтези

Возрастные ограничения: 16+

Правообладатель: Издательская Группа «Азбука-Аттикус»

Рассказчик: Станислав Федорчук

Переводчик: Наталия Осояну

Год выхода издания: 2022

Издательство: Азбука Аттикус

Серия: Архив Буресвета

Длительность: 19 ч. 48 мин.

Аудиокнигу «Архив буресвета. Книга 1. Путь королей. Том 1», автор которой — Брендон Сандерсон, вы можете послушать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.

Впечатления218

ooo/1997делится впечатлением1 год назад

👍Worth reading

🚀Unputdownable

Listening to the audiobook because no true Alethi man would read ✔

Чтец по началу вызывал отторжение, но это часто бывает с новой озвучкой, в итоге же чтец отличный: характерный и эмоциональный. Но в этом также кроются и его минусы, ибо иногда он читает СЛИШКОМ эмоционально совершенно обыденные сцены или же озвучивает реплики явно неподходящим под ситуацию голосом. К примеру, персонаж может говорить серьезно, а актер читает с насмешкой, иронией, сарказмом или ворчанием, что сразу даёт неверное впечатление. Я бы привел прямые примеры таких неудачных эмоций, но тут, наверное, спойлерить не стоит.

В целом чтец не отличается умением "менять голос" под разных персонажей, многих героев озвучивает на один манер, Женщины также ему удаются не слишком (но мало есть актёров, которые хорошо читают текст от женского лица), от того в этой аудиокниге плаксивая малолетка Шаллан может рявкать, как суровый генерал на поле боя, чего в её характере нет и в помине.

Еще по началу сильно коробили ударения. Кажется, мы с чтецом разошлись буквально во всём в желаемых ударениях, поэтому было сложно свыкнуться с непривычными вариантами. Сложилось впечатление, что, в некоторых словах, актёр будто бы специально ставит максимально неестественное ударение, чтобы слова звучали более "необычно" и "фэнтезийно", хотя личный плюс Сандерсона как раз в том, что его выдуманные словечки весьма органично вписываются в текст и не выглядят безумной "абракадаброй".
Однако, чтец правильно ставит ударения в именах алети: на первый слог. Эта особенность будет упоминаться лишь во второй книге, так что не знаю, случайно ли актер озвучки угадал с ударением, или заранее ознакомился со следующими книгами.

Несмотря на сказанное выше, чтец всё еще прекрасно отработал, однозначно один из лучших актеров вообще, жаль, что мало у него хороших книг в портфолио, но радует, что Архив Буресвета озвучивает именно он.
Чтец мастерски раскрывается на "тяжелых" сценах, может и ужаса нагнать, и пафоса, полностью передает весь характер особо травмирующих или кульминационных событий книги.
В последующих частях Архива Буресвета, кстати, его неумеренное эмоционирование спадет и он будет более грамотно подбирать настроения под ситуации и спокойнее читать обыденные сцены, а может это я привык уже. В общем, лучше уж слушать чтеца, который иногда перебарщивает с эмоциями, чем человека, который лишь бубнит текст, словно бы на смотре чтения в школе, как это чаще всего бывает в аудиокнигах.

22 Нравится

Комментировать

Владимир Корякинделится впечатлением9 месяцев назад

👍Worth reading

🚀Unputdownable

Отличное фэнтези. тяжёлое по началу, пока не запомнишь персонажей и не составишь в голове общую картину мира, но очень захватывающее сразу после этого!

5 Нравится

Комментировать

Роман Сборовскийделится впечатлением6 месяцев назад

👍Worth reading

🚀Unputdownable

Поначалу, почти всю первую половину книги было слушать тяжело. Уж очень нестандартный фэнтезийный мир, многое очень странно и непонятно. Взять эти расколотые равнины, бури, камнепочки и расы, населяющие мир. Но со временем начинает увлекать одна линия, она дополняется другой, третьей и вот уже ты неотрывно следишь что же будет дальше и как все этот клубок будет связан. При этом мир очень проработанный и реалистичный. Пока для меня это не очевидный восторг, но ближе к концу становится очень интересно и оторваться уже тяжело. Чтец замечательный.

3 Нравится

Комментировать